المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ما معنى 平日؟؟؟؟


Haroon
09-23-2009, 01:01 PM
طبعاً كلمة بسيطة، فقط تقومون بنسخها وتضعونها في القاموس وسيخرج لكم الجواب ثم تنسخونه هنا....
الآن سؤالي وهو للتأكد بأنكم فعلاً تعرفون معنى هذه الكلمة:
هل يُعتبر يوم الإثنين 月曜日 من ضمن ال 平日 ام لا؟؟ ولماذا؟

لا أريد تخميناً، أريد جواباً علمياً ومكتوباً بلغة علمية... تماماً كما تقوم بوضع تعريف لكلمة في القاموس...

لماذا قمت بهذا السؤال، هو بسبب تذكري لمقلب وقعت به، مقلب ليس كبيراً ولكنه يبقى مقلب وهذا المقلب له علاقة بالاسئلة أعلاه.
以上です

adwardo99
09-23-2009, 01:43 PM
اخي الفاضل هو من ايام الاسبوع
لاكن با الحساب الفلكي هو لايعتبر من ايام الاسبوع لأن الأسبوع هو وحدة زمنية ليست بتلك المده الطويله
لأن
الأسبوع= 7أيام = 168 ساعة = 10,080 دقيقة
الأسبوع= 23% تقريباُ من الشهر القمري
فربما يكون يوم الاثنين غير محسوب (زائد)
^_^

Haroon
09-23-2009, 01:55 PM
نحن لا نضع في قسم المسابقات بأسئلة حول الفيزياء (مع انني أعشقها لكونها تخصصي)... هذا أولاً، وثانياً: معلوماتك الفلكية -الفيزيائية- ليست دقيقة...

سؤالي هو حول اللغة اليابانية وثقافتها.................................

トカちゃん
09-23-2009, 11:22 PM
الـ 平日 هي عبارة عن أيام الأسبوع , ولكن ذلك لا يشمل أيام الإجازة ..
وبما أن أغلب إجازات اليابانيين تكون في يوم الإثنين , فهو لا يُعد من الـ 平日 .

أتمنى أن لا تكون الإجابة خاطئة , فهذا حسب علمي والله أعلم ..

asami
09-23-2009, 11:53 PM
قلت لا تريد تخمينا ولكن ان لم اكن متاكده فبالتاكيد ستكون محاولتي تخميما لذلك ارجو أن تعذرني

平日 تعني يوم عمل ويوم الاثنين في اليابان هو بداية ايام الاسبوع بعد عطلة نهاية الاسبوع لذلك فهو يوم عمل الا في حالة واحده وهي ان يصادف يوم الاحد قبله عيد من أعياد اليابان فيكون هناك 振替休日 وهو نظام اليوم البديل فتصبح الاجازه 3 ايام متواصله السبت والاحد ( عطلة نهاية الاسبوع ) والاثنين كذلك.

Afumedo
09-27-2009, 09:58 AM
平日(へいじつ) weekday, ordinary days, any day of the week except Saturday and Sunday.
And yes, Monday is considered as 平日 because it's a day work.

Nay
06-06-2011, 08:13 AM
بسم الله ... أولا أوافق asami san بأن بما ذكرته في مقدمة ردها

ثانياً .. كي لا أطيل أو أكرر فتوقعي هو

الكلمة 平日 بالمعنى يوم عادي وليس فقط يوم عمل أنا شخصياً لا أظن ان النقيض لها -بالمعنى التجريدي - هو 休日

والقضية هنا تخص 月曜日 لذا فإن يوم الإثنين يشمل تحت لواء 平日 عملياً ولكنه أول يوم بالأسبوع وله اعتبار خاص لدى اليابانيين فلا يمكن اعتباره يوم عادي معنوياً ... والله أعلم
:)
... تحياتي ...

zanbaqalwadi
06-07-2011, 08:15 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بعد بحث مضني دام يومين وجدت الاتي:
ان يوم الاثنين يعد ضمن 平日بالتاكيد و وجدت ان تاثيرها يظهر في حركة الباصات و القطارات في اليابان, لكن عجزت عن ايجاد المزيد:confused::(
http://www.survivingnjapan.com/2010/09/how-to-find-bus-routesschedules-online.html

conan co
06-30-2011, 11:52 AM
يوم الإثنين ، هو إشارة إلى مشكلة إضطراب السوداويه التي تظهر كل يوم إثنين ..

للإثنين مكانه خاصه بين اليابانين