المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : さよなら


学生ー
06-19-2010, 11:00 PM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

احببت ان اشارك معكم في وضع اغنيه يابانيه قديمه
وهي اغنيه محبوبه لدى اليابانيين.... واسوف اكتبها لكم
وفهم الابيات مفتوح من بطن الشاعر


もう終わりだね.。。君が小さく見える

僕は思わず、、、君を抱きしめたくなる

私は泣かないから,、、、このままひとりにして

君のほほを涙が、、、流れては落ちる

僕らは自由だね。。。。いつかそう話したね

まるで今日のことなんて。。。思いもしないで

 さよなら  さよなら  さよなら  もうすぐ外は白い冬

愛したのはたしかに君だけ   そのままの君だけ

愛は哀しいね  僕のかわりに君が

 今日は誰かの胸に    眠るかも知れない

僕がてれるから   誰も見てない道を

寄りそい歩ける寒い日か  君は好きだった 

外は今日も雨  やめて雪になって 

僕らの心のなかに   降り積もるだろう

وسلامتكم

لعدم استطاعتي الى الرد على المواضيع
فقط اضطررت الى الدخول لتعديل المواضيع
انا لم اقم بنسخ الكلمات بل كتبتها من نفسي
فذا هي موجوده في المواقع اليابانيه فانا لا اعلم عنها شئ
انا طرحت هذه الكلمات حتى يستفيد المحبون للغه والبحث عن
معاني الكانجي والكلمات وهذا ما يدعو اليه المنتدى
حيث البحث عن المعنى يكون افضل من ان ايجد المعاني موجوده امامه
واذا هناك غير ذالك فانا مستعد من اعاده صيغه الكلمات مره اخرى

Haroon
06-22-2010, 10:37 AM
طيب، لماذا لم تكتب لنا شيئاً غير كتابتها (أو نسخها)، مثلاً ما رأيك لو قمت بكتابة الفوريجانا للكانجي أو ترجمتها؟... أما فقط النسخ فهو لن يفيد الأعضاء بالتأكيد فمثل هذه المواد سيجدونها بسهولة في المواقع اليابانية.