المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : حول الجمل اليابانية


امجد صلاح
05-30-2010, 06:39 PM
كيف استطيع ان افصل بين الكلمات في الجمل اليابانية لعدم وجود فراغ بين كل كلمة
وشكرا

yuki ユキ
05-30-2010, 08:09 PM
خطر فى بالى نفس السؤال ،عندما كنت اكتب الجمل بالهيراجانا فقط وجدت نفسى فى متاهة، ولكن عندما بدأت الكتابة بالكانجى لم اجد اى صعوبة فى قراءة الجملة،كان هذا افضل بكثر،لأنه يوجد لكل نطام كتابة (الهيراجانا ، الكاتاكانا ، الكانجى ) استخدامات معينة،وبذلك لا تحتاج الجملة اليابانية الى ان تفصل بين كلماتها
مثال:-
    
أنا طالب  私は学生です 

私 :(الهيراجاناわたし) انا
学生:(الهيراجانا がくせい) طالب
は :أداة (والمعروف أن الأدوات تكتب بالهيراجانا)
です:تكتب أيضا بالهيراجانا

هنا استطعنا ان نفصل بين كلمة واخرى لأننا نعرف بأى نظام تكتب هذة الكلمات
التدرب على القراءة هو أهم شئ :)
هنا ستجد استخدامات الأنظمة الثلاث :-
http://ogurano.net/jpar/showthread.php?t=67

月の光
05-31-2010, 02:06 PM
نعم، كما ذكرت الأخت ユキ، الكانجي مهمة جداً. ولكن في كثير من الأحيان يمكنك تمييز الكلمات دون كانجي. خصوصاً أنه في البداية، ستكون أغلب الجمل التي تقرؤها هي جمل بسيطة جداً. يكفي أن تعرف الكلمات لتميزها. فمثلاً لو جائك المثال الذي أوردته ユキ بالكانا فقط:
わたしはがくせいです。
فإنك حين قراءته ستجد في البداية كلمة わたし وأنت تعرفها. وبما أن わたし هو ضمير، فلا بد أن يأتي وراءه أداة، وأنت تعرف الأداة は، لم يبقى سوى النصف الآخر من الجملة. حتى ولو لم تعرف كلمة がくせい، فإنك حين تنظر إلى نهاية الجملة فإنك ترى です، ولا بد وأنك تعرف です. إذاً ما بين は و です هو كلمة.

بشكل عام إذا كنت تعرف التركيب القواعدي للجمل اليابانية والأدوات وتصريفات الأفعال والصفات فإنك غالباً لن تجد صعوبة في تمييز الكلمات، حتى في نص مكتوب بالهيراغانا بشكل كامل دون فراغات أو ألوان (تجربة شخصية).

حاولقراءةهذهالجملةبالعربيدونفراغات، ستجد أنك قادر على قراءتها دون فراغات لأنك تعرف الكلمات التي تتكون منها.

asami
06-03-2010, 10:15 AM
2- يجب أن يكون عنوان الموضوع واضح ويعبر عن محتوى الموضوع .. يمنع كتابة العناوين المبهمة .. وسوف يتم تغيير العنوان بما يلزم في المرة الأولى ... ولكن إذا تكرر فسوف يغلق الموضوع للعبرة ...

7. يجب التأكد من عدم تكرار السؤال وذلك بالإطلاع على فهرس الأسئله ( موضوع مثبت في القسم ) ومن يخالف هذا القانون سوف يغلق موضوعه وينقل إلى إلى قسم أرشيف المواضيع المخالفة (http://ogurano.net/jpar/forumdisplay.php?f=30)


أخي الكريم تأكد من زيارة الفهرس قبل إضافة سؤالك
ستجد أنت وباقي الإخوة إجابة لسؤالكم هنا http://www.ogurano.net/jpar/showthread.php?p=11791#post11791

حظًا موفقا في تعلم اليابانية