المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : غير مصنف سؤال بخصوص الكانجي


detective
01-02-2010, 04:30 PM
السلام عليكم ..

عندي سؤال قد يبدو غريبا ولكن
كيف يمكنني التفريق بين الكانجي
اقصد عندما اقرأ كانجي معين كيف افرق ان كنت اقرا اللغة اليابانية اوالصينية ؟؟
ولم يكن هناك شئ بالكانا
؟؟
وارجو ان لا يكون سؤالي مكررا .. وشكرا

the little sis
01-03-2010, 01:59 AM
الأخت detective لا تقصد القراءة الصينية أو اليابانية , بل تقصد اللغة الصينية أو اللغة اليابانية .
و هذا واضح هنا :
قصد عندما اقرأ كانجي معين كيف افرق ان كنت اقرا اللغة اليابانية اوالصينية ؟؟
ولم يكن هناك شئ بالكاناأختي detective , عندما تقرأين كتاباً يابانياً مثلاً , لا بد انه يحوي الكثيييييييير من الكانا , و في هذه الحالة أنت ستعرفين أنها لغة يابانية .
بعض الجمل باليابانية لا تحتوي على كانا ؛ كـ عناوين المقالات , لكن ستستطيعين بسهولة التفريق عندما تتعمقين في الكانجي , حيث أن الكانجيات المستخدمة في اللغة اليابانية لا تزيد كثيرا عن الـ 2000 كانجي ,أما اللغة الصينية فالرقم أكبر بكثير , و أيضاً لن يضعوا لك كلام صيني في موقع ياباني إلا إذا كان لتعليم اللغة الصينية .......
و إذا كنت قد رأيت كانجي واحد فقط , ليس في جملة , فقط قومي بوضعه في قاموس ياباني , إن ظهرت لك نتائج فستعرفين أنه موجود في اللغة اليابانية و موجود في اللغة الصينية , إذا لم يظهر لك النتيجة فهو صيني فقط .....

Haroon
01-03-2010, 11:41 AM
لماذا تريدين التفريق بين الصينية واليابانية؟؟؟؟ إن كنت تعرفين إحدى هاتين اللغتين فإنه سيسهل عليك معرفة إن كانت مكتوبة باللغة التي تتقنها أم لا.... أما إن كنت لا تملكين أي معرفة بهما فجواب الأخت the little sis جواب ممتاز...
هل تعلمين بأن الفارسية والكثير من اللغات الأاخرى مثل الأوردية (إن كان لفظي لها صحيحاً) تكتب بالأحرف العربية؟؟؟ أنظري مثلا هنا (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8 C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C)لمقال في الفارسية، أنت كمتقنة لللغة العربية ستعرف من أول كلمتين بأنها لغة غير عربية، أليس كذلك؟؟؟ والأمر ينطبق على اليابانية والصينية، التمييز بينهما سهل لذلك لا تجعلي الأمر يقلقك كثيرا وركزي على تعلم اليابانية وسترين بأنك ستعرفين بأن قطعة ما مكتوبة باليابانية من مجرد النظر الى شكلها...