المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لغة فصحى ..!! وأسئلة كثيرة تحتاج لرد !


きらぼし
12-25-2009, 10:17 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم رحمة الله وبركاته ..

كيفكم .. إن شالله بخير

لي من أكثر من أسبوعين أتابع المنتدى كزائر فقط لكن المنتدى غني جدا بالمعلومات .. مما جعلني أتباعه وبحماسة شديدة وبتطلع لأسئلة الأعضاء وأجوبة كلا من الأستاذين : هارون سنسيي ، و هشام سينسيي :)
وهناك الكثير ممن يفيد هذا المنتدى الرائع .. صدقا لقد مررت بمواقع لتعليم اللغة اليابانية ، وحملت برامج و أتيت بكتب .. لكن هذا المنتدى كان الأفضل على الإطلاق
واكتشفت أن هناك أشياء كنت أتعلمها خطأ من المنتديات الأخرى

لي مجموعة من الأسئلة أتمنى أن تجيبوني عليها .. و أتمنى أن تكون مفيدة لغيري :) و ألا تكون غبية ^^"

السؤال الأول :
هل في اللغة اليابانية فصحى ولغة شارع .. يعني كلغتنا العربية ..
وهل عندهم لهجات .. ؟ أم كلهم يتحدثون بنفس الطريقة ^^

السؤال الثاني :
أنا ممن يعشق الأنمي بشكل جنوني حتى إنني أعمل مترجمة من للغة الانجليزية للغة العربية و الأنمي يتحدث بالياباني .. وطبعا مع مشاهدتي ومتابعتي لها باستمرار اكتسبت طريقة في التحدث و مفردات كثيرة من نفس الأنميات .. فهل طريقتي باكتساب مفرادت جديدة و تقوية لغتي جيدة أم لا .. ؟ وهل اللغة التي يتحدث بها الأنمي تكون مختلفة عما يتحادثون بها في الشارع الياباني ؟

السؤال الثالث :
لقد عرفت أن الكاتاكانا هي للأشياء الأجنبية عن اليابان .. حسنا وإن كانت الكلمة عربية ولها معنى باليابانية فهل تكتب بالهيراغانا و الكانجي أم تظل دخيلة ..
مثال : اسمي hanna و معناه باليابانية ( الزهرة ) .. فهل أكتبه بالهيراغانا باساس أنه له معنى بالياباني أو أكتبه بالكاتاكانا ؟

السؤال الرابع : الأسماء اليابانية تكتب بالكانجي أم بالهيراغانا يعني مثل (ميساكي ، ميسوزو ، يوكي ، أوسامي ) ؟

السؤال الخامس : أحيانا عندما تكون الشخصيات تتحاور فيأتي ويقول أنت يقول (أناتا ) وأحيانا أخرى يقول ( أومايوا ) أعذروني لأنه ليس عندي كي بورد ياباني ^^" .. فما الفرق بين الكلمتين أناتا و أومايوا .. - كلمة (أراك لاحقا ) (هي جانا أو جانيه ) ؟

السؤال السادس : عن الأرقام .. من السهل حفظ الأرقام إلى المئة .. حسنا
الألف تنطق ( ايتشي مان ) لو أردت أن أقول آلفين أقول (ني مان ) صح ؟؟
الرقم سبعة له قرائتان (نانا - شيتشي ) ما ذا أحفظ ؟ وأي منهم ياباني ؟

السؤال السابع والأخير (سامحوني على كثرة الهدرة )
سمعت أن اليابانيون والصينيون متشددون جدا في دينهم لدرجة أن كل 40 سنة يسلم واحد فقط من بين الكثير .. فهل هذه المقولة صحيحة ..


خلصت أسئلتي عذرا على الإطالة .. لكن هذه الأسئلة تراكمت عبر الأسبوعين التي كنت أتابع فيها المنتدى .:p.

دمتم بود ..

البلعسي
12-25-2009, 10:33 PM
أولا أهلا وسهلا ..

بقدر ما نحن متعاونون في الرد على الاسئلة ولكن نحدد متشددين تجاه المخالفات ولا نرحم ..

http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=144

قوانين واضحه وسهله وسلسة الهدف منها عندما يأتي العضو الجديد أنه يستفيد مثلا

لماذا نقول سؤال واحد في كل درس وأنت لاحظت هذا الشيء ..

فقط من أجل فهرسة السؤال إي أنه من أجل أن لا يسأل أحد أخر السؤال ونظل نكرر الأجابة ويظل الأعضاء يطرحون الأسئلة .. الخ
لماذا لا نختصر الوقت لنا وللجميع ويكون كل موضوع فيه سؤال واحد يتضح من عنوانه والعضو الأخر بدلا من إلاهاق نفسه بوضع نفس السؤال يقراء الجواب جاهزا .. وبالتالي سوف يكون مفيد لغيرك ..

أما بهذه الطريقة فلن يستفيد أحد .

ضعي كل سؤال متعلق في اللغة اليابانية في موضوع مستقل والعنوان يكون مشير للموضوع
بخصوص اسئلة متعلقة بالهيرجانا والكاتاكانا فهنا موضوع مخصص لهذا الشيء

http://www.ogurano.net/JpAr/showthread.php?t=512

بالتوفيق ..