المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الحروف اليابانية الأساسية و الفرعة


detective
11-24-2009, 08:29 PM
الحروف اليابانية
الاساسية + الفرعية
في الكانا



かたかなについて
أولا : حروف الـ (كاتاكانا) الأساسية:-

تنقسم حروف الهيراغانا إلى حروف أساسية عددها 46 حرفاً,وأخرى حروف فرعية أو كما تعرف أيضاً بالحروف الرنانة عددها 58 حرفاً. وتتألف حروف الهيراغانا الأساسية الـ46 من حروف ساكنة ومتحركة كالآتي

1- خمسة حروف أساسية متحركة وهي كما يلي:-
-------------------------------------------------
あ  :  A
أ- مثل الفتحة في اللغة العربية
-------------------------------------------------
い  :  I
ب- مثل الكسرة القوية مع حرف الياء في اللغة العربية
-------------------------------------------------
う  :  U
ج- مثل الضمة في اللغة العربية
-------------------------------------------------
え  :  E
د- غير موجود في اللغه العربية ولكنه قريب من
الكسرة الخفيفة كما في كلمة : كاراتيه
-------------------------------------------------
お  :  O
هـ- غير موجود أيضاً في اللغة العربية ولكنه قريب
من الضمة المفخمة كما في كلمة : طوكـيـو
-------------------------------------------------

2- أربعون حرفاً ساكناً مع حرف متحرك من الحروف الأساسية المتحركة المذكورة أعلاه كما يلي:-
-------------------------------------------------
か  :  Ka

き  :  Ki

く  :  Ku

け  :  Ke

こ  :  Ko
-------------------------------------------------
さ  :  Sa

し : (Shi)

す  :  Su

せ  :  Se

そ  :  So
-------------------------------------------------
た  :  Ta

ち : (Chi)

つ : (Tsu)

て  :  Te

と  :  To
-------------------------------------------------
な  :  Na

に  :  Ni

ぬ  :  Nu

ね  :  Ne

の  :  No
-------------------------------------------------
は  :  Ha

ひ   :  Hi

ふ  : (Fu)

へ  :  He

ほ  :  Ho
-------------------------------------------------
ま  :  Ma

み   :  Mi

む  :  Mu

め  :  Me

も  :  Mo
-------------------------------------------------
や  :  Ya

―  :  ―

ゆ  :  Yu

―  :  ―

よ  :  Yo
-------------------------------------------------
ら  :  Ra

り   :  Ri

る  :  Ru

れ  :  Re

ろ  :  Ro
-------------------------------------------------
わ  :  Wa

―  :  ―

―  :  ―

―  :  ―

を  :  Wo
--------------------------------------------------

3- حرف أنفي واحد غير متحرك ويأتي في نهاية أو وسط الكلمة فقط و ينطق (Un) وهو الحرف التالي:-

ん  :  Un
-------------------------------------------------

4- الشدّة,وهي كحرف الـ (<tsu>っ) تماماً ولكن تكتب صغيره,ويشدّ الحرف الذي بعدها كالتالي:-


أمثلة:
いっしょに  :  Isshoni (أي: معاً,سوياً)

 : asatte あさって (أي: بعد غد)

けっこん  :  kekkon (أي: الزواج)
-------------------------------------------------
ثانياً : حروف الـ (هيراغانا) الفرعية:-

أما الحروف الفرعية فهي ثمانية وخمسون حرفاً وهي نفس شكل الحروف الأساسية السابقة وتنطق مجهورة مع الحركات الخمسة الأساسية السالفة الذكر,وتتكون من الشكل التالي:-
-------------------------------------------------
が  :  Ga

ぎ  :  Gi

ぐ  :  Gu

げ  :  Ge

ご  :  Go
-------------------------------------------------
ざ  :  Za

じ  : (Ji)

ず  :  Zu

ぜ  :  Ze

ぞ  :  Zo
-------------------------------------------------
だ  :  Da

ぢ  : (Ji)

づ  : (Zu)

で  :  De

ど  :  Do
-------------------------------------------------
ば  :  Ba

び  :  Bi

ぶ  :  Bu

べ  :  Be

ぼ  :  Bo
-------------------------------------------------
ぱ  :  Pa

ぴ  :  Pi

ぷ  :  Pu

ぺ  :  Pe

ぽ  :  Po
-------------------------------------------------

2- عدد واحد وعشرون حرفاً ساكناً مزدوج ومركب مع ثلاثة من الحروف الأساسية الخمسة المتحركة وهم < a,u,o >, مع مراعاة أن الحرف (<ya> や) في أشكاله الثلاثة(<yo> よ) و(<yu> ゆ) و(<ya> や) يكتب بشكل صغير كما يلي:-
-------------------------------------------------
きゃ  :  Kya

きゅ  :  Kyu

きょ  :  Kyo
-------------------------------------------------
しゃ  :  Sha

しゅ  :  Shu

しょ  :  Sho
-------------------------------------------------
ちゃ  :  Cha

ちゅ  :  Chu

ちょ  :  Cho
-------------------------------------------------
にゃ  :  Nya

にゅ  :  Nyu

にょ  :  Nyo
-------------------------------------------------
ひゃ  :  Hya

ひゅ  :  Hyu

ひょ  :  Hyo
-------------------------------------------------
みゃ  :  Mya

みゅ  :  Myu

みょ  :  Myo
-------------------------------------------------
りゃ  :  Rya

りゅ  :  Ryu

りょ  :  Ryo
-------------------------------------------------

3- عدد اثنى عشر حرفاً رناناً,يتكونان من حرفين ساكنين مع نفس الحركات الأساسية الثلاثة السابقة < a,u,o >, كما يلي:-
-------------------------------------------------
ぎゃ  :  Gya

ぎゅ  :  Gyu

ぎょ  :  Gyo
-------------------------------------------------
じゃ  :   Ja

じゅ  :   Ju

じょ  :   Jo
-------------------------------------------------
びゃ  :  Bya

びゅ  :  Byu

びょ  :  Byo
-------------------------------------------------
ぴゃ  :  Pya

ぴゅ  :  Pyu

ぴょ  :  Pyo
-------------------------------------------------
発音と華き方の注意事項
بعض النقاط المهمة التي يجب معرفتها لكتابة ونطق الكلمات بحروف الهيراغانا:-

1- يجب أن نتذكر أن الحروف الصوتية اللينة للغة اليابانية تنطق كلها كما هي مكتوبة كما في الأمثلة الآتية:-

- يجب التمييز بين الحرف الصوتي الطويل والحرف الصوتي القصير,فمثلاً عند كتابة كلمة (obasan) <الخالة أو العمة> باللغة اليابانية تكتب <おばさん> ولكن عند زيادة حرف الـ<あ>(a) إليها بعد حرف الـ<ば>(ba) تصبح <おばあさん> (الجدة-obaasan),وهكذا يجب قراءة وكتابة كل حرف صوتي طويل وقصير حيث أن المعنى سيتغير كما يتضح أيضاً من المزيد من الأمثلة التالية:-

يجب الانتباه هنا إلى أن هناك اختلاف في النطق والكتابة عند اجتماع الحروف التالية معاً كما يلي:

أ- عندما يأتي حرف الـ e مع حرف الـ i (ei) تكتب الحروف (えい) ولكنها تنطق معظم الأحوال (ee - ええ) حيث أن ذلك أسهل في النطق.

ب- عندما يأتي حرف الـ o مع حرف الـ u (ou) تكتب الحروف (おう) ولكنها تنطق (oo - おお) وذلك لسهولة النطق كما يتضح من الجدول التالي:-

يراعى عند كتابة حرف الـ を(wo) أنه لا يدخل في هجاء الكلمات ولا يستخدم إلا كحرف مساعد فقط حيث يرمز إلى أنه ما قبله مفعول وما بعده فعل, كما يراعى وضع الدائره (。) عند نهاية الجملة كما في المثال التالي:

يراعى أن حرف الـ は (ha) يلفظ (wa) عندما يأتي كحرف مساعد حيث يأتي بعد الفاعل الذي يأتي في أول الجملة كما في المثال رقم 3, وكذلك باستثناء كلمة <こんいちは - السلام عليكم> حيث تكتب (konichiha) ولكنها تنطق (konichiwa) وكذلك الحال مع كلمة <こんばんは - مساء الخير> حيث تكتب (Konbanha) ولكنها تنطق (konbanwa).

- يراعى أن حرف へ (he) يلفظ (e) عندما يأتي كحرف مساعد بمعنى:إلى,حيث يأتي قبله مكان كما في المثال التالي

------الفرق بين الحرف じ (ji) والحرف ぢ (ji):-

الفرق بين حرفي じ (ji) , ぢ (ji) ليس في النطق ولكن في طريقة الاستخدام حيث يستخدم في العادة بصفة أساسية الحرف じ (ji) للتعبير عن الصوت <ji> ولايستخدم الحرف ぢ (ji) إلا نادراً وفي الحالتين التاليتين:

1 - في حالة اضافة هذا الحرف لتكوين كلمة مركبة مثل:
< はなぢ> وهي كلمة تتكون من كلمتين أو مقطعين هما: はな (أنف - hana) + ち (دم - chi) فتصبح كلمة مركبة بمعنى نزف أنفي.

2 - يستخدم في حالة اذا كان الحرف الذي يسبق حرف الـ ぢ (ji) هو حرف الـ ち (chi) في كلمة واحدة أو بمعنى آخر يكرر الحرف ち (chi) على التوالي مثلما في الفعل <ちぢみます> (ينكمش - chijimimasu)


الفرق بين الحرف ず (zu) والحرف づ (zu):-

الفرق بين حرفي ず (zu) , づ (zu) كذلك ليس في النطق ولكن في طريقة الاستخدام مثلما الحال في الفرق بين حرفي じ (ji) , ぢ (ji) حيث يستخدم في العادة بصفة أساسية الحرف ず (zu) للتعبير عن الصوت (zu) ولا يستخدم الحرف づ (zu) إلا نادراً وفي الحالتين التاليتين:

1 - في إضافة الحرف づ (zu) إلى كلمة مركبة أخرى ليكون كلمة مركبة مثل:<ゆうづき> وهي كلمة تتكون من كلمتين أو مقطعين هما: ゆう (مساء - yuu) + つき (قمر - tsuki) فتصبح كلمة مركبة بمعنى (قمر المساء). وكذلك مثل: <きづく> وهي كلمة تتكون من مقطعين هما: き (ذهن - ki) + つく (يضع,يهيئ - tsuku) فتصبح كلمة مركبة بمعنى يلحظ,ينتبه إلى.

2 - يستخدم في حالة اذا كان الحرف الذي يسبق حرف الـ づ (zu) هو حرف الـ つ (tsu) في نفس الكلمة أي يكرر الحرف فيستخدم هنا الـ つ (tsu) للتعبير عن الحرف مثلما في الفعل <つづきます> (يستمر - tsuzukimasu) والفعل <つづります> (يتهجئ - tsuzurimasu) وكذلك كلمة <てつずき> (اجراءات - tetsuzuki).
-------------------------------------------------
かたかなについて
ثانياً : حروف الـ (كاتاكانا) الأساسية:-

1- خمسة حروف أساسية متحركة وهي كما يلي:-
-------------------------------------------------
ア  :  A
أ- مثل الفتحة في اللغة العربية
-------------------------------------------------
イ  :  I
ب- مثل الكسرة القوية مع حرف الياء في اللغة العربية
-------------------------------------------------
ウ  :  U
ج- مثل الضمة في اللغة العربية
-------------------------------------------------
エ  :  E
د- غير موجود في اللغه العربية ولكنه قريب من
الكسرة الخفيفة كما في كلمة : كاراتيه
-------------------------------------------------
オ  :  O
هـ- غير موجود أيضاً في اللغة العربية ولكنه قريب
من الضمة المفخمة كما في كلمة : طوكـيـو
-------------------------------------------------

2- أربعون حرفاً ساكناً مع حرف متحرك من الحروف الأساسية المتحركة المذكورة أعلاه كما يلي:-
-------------------------------------------------
カ  :  Ka

キ  :  Ki

ク  :  Ku

ケ  :  Ke

コ  :  Ko
-------------------------------------------------
サ  :  Sa

シ : (Shi)

ス  :  Su

セ  :  Se

ソ  :  So
-------------------------------------------------
タ  :  Ta

チ : (Chi)

ツ : (Tsu)

テ  :  Te

ト  :  To
-------------------------------------------------
ナ  :  Na

ニ  :  Ni

ヌ  :  Nu

ネ  :  Ne

ノ  :  No
-------------------------------------------------
ハ  :  Ha

ヒ   :  Hi

フ  : (Fu)

ヘ  :  He

ホ  :  Ho
-------------------------------------------------
マ  :  Ma

ミ   :  Mi

ム  :  Mu

メ  :  Me

モ  :  Mo
-------------------------------------------------
ヤ  :  Ya

―  :  ―

ユ  :  Yu

―  :  ―

ヨ  :  Yo
-------------------------------------------------
ラ  :  Ra

リ   :  Ri

ル  :  Ru

レ  :  Re

ロ  :  Ro
-------------------------------------------------
ワ  :  Wa

―  :  ―

―  :  ―

―  :  ―

ヲ  :  Wo
--------------------------------------------------

3- حرف أنفي واحد غير متحرك ويأتي في نهاية أو وسط الكلمة فقط و ينطق (Un) وهو الحرف التالي:-
ン  :  Un
-------------------------------------------------

4- الشدّة,وهي كحرف الـ (<tsu>ツ) تماماً ولكن تكتب صغيره,ويشدّ الحرف الذي بعدها كالتالي:- ッ

أمثلة:
コップ  :  Koppu (أي: كوب)

サッカ  : Sakka (أي: كرة قدم)

カット  :  Katto (أي: قََطع,قصَ)
-------------------------------------------------
かたかなの書き方の注意事項
بعض النقاط الهامة التي يجب معرفتها عند الكتابة بحروف الكاتاكانا:-

للتعبير عن مد الحركة الطويلة يضاف علامة (ー) فقط لأي كلمة سواء في حالة الحركة الطويلة للحرف
 ア أو イ أو ウ أو エ أو オ, وكذلك يجب الانتباه في حالة الكتابة الرأسية حيث أن علامة المد (ー) تكتب بشكل رأسي أيضاً كما في الأمثلة التالية:-

خميرة : イースト : iisuto
طلب(طلبات) : オーダー : oodaa
بطاقة : カードー : kaadoo
قهوة : コーヒー : koohii
التزلج عل الثلج : スキー : sukii
دفتر:ノート : nooto
----------------------------

ثانياً : حروف الـ (كاتاكانا) الفرعية:-
-------------------------------------------------
ガ  :  Ga

ギ  :  Gi

グ  :  Gu

ゲ  :  Ge

ゴ  :  Go
-------------------------------------------------
ザ  :  Za

ジ  : (Ji)

ズ  :  Zu

ゼ  :  Ze

ゾ  :  Zo
-------------------------------------------------
ダ  :  Da

ヂ  : (Ji)

ヅ  : (Zu)

デ  :  De

ド  :  Do
-------------------------------------------------
バ  :  Ba

ビ  :  Bi

ブ  :  Bu

ベ  :  Be

ボ  :  Bo
-------------------------------------------------
パ  :  Pa

ピ  :  Pi

プ  :  Pu

ペ  :  Pe

ポ  :  Po
-------------------------------------------------

2- عدد واحد وعشرون حرفاً ساكناً مزدوج ومركب مع أربعة من الحروف الأساسية الخمسة المتحركة وهم < a,u,e,o >, مع مراعاة أن الحرف (<ya> ヤ) في أشكاله الثلاثة(<yo> ユ) (<yu> ゆ) (<ya> ヨ) والحرف (<e>エ) يكتب بشكل صغير كما يلي:-
-------------------------------------------------
ギャ  :  Kya

ギュ  :  Kyu

―  :  ― 
 
ギョ  :  Kyo
-------------------------------------------------
シャ  :  Sha

シュ  :  Shu

 She : シェ

ショ  :  Sho
-------------------------------------------------
チャ  :  Cha

チュ  :  Chu

Che : チェ

チョ  :  Cho
-------------------------------------------------
ニャ  :  Nya

ニュ  :  Nyu

―  :  ―  

ニョ  :  Nyo
-------------------------------------------------
ヒャ  :  Hya

ヒュ  :  Hyu

―  :  ―  

ヒョ  :  Hyo
-------------------------------------------------ミャ  :  Mya

ミュ  :  Myu

―  :  ―  

ミョ  :  Myo
-------------------------------------------------
リャ  :  Rya

リュ  :  Ryu

―  :  ―  

リョ  :  Ryo
-------------------------------------------------

3- عدد اثنى عشر حرفاً رناناً,يتكونان من حرفين ساكنين مع نفس الحركات الأساسية الأربعة السابقة < a,u,e,o >, كما يلي:-
-------------------------------------------------
ギャ  :  Gya

ギュ  :  Gyu

―  :  ―  

ギョ  :  Gyo
-------------------------------------------------
ジャ  :   Ja

ジュ  :   Ju

Je : ジェ

ジョ  :   Jo
-------------------------------------------------
ビャ  :  Bya

ビュ  :  Byu

―  :  ―  

ビョ  :  Byo
-------------------------------------------------
ピャ  :  Pya

ピュ  :  Pyu

―  :  ―  

ピョ  :  Pyo






انتها .. وارجوا لكم الاستفادة .. :d